My Father’s Brain offers insights into dementia, and how scientists, caregivers, and an aging society reckon with a disease that cannot be cured.